在商业区附近的某条商店街角落,有栋挂着狗招牌的住商混合大楼,那间店就在那里的地下一楼。门上画了猫咪图案的餐馆──“猫咪西餐厅”。创业五十年以来,一直持续满足商业区上班族们的胃。虽然是西餐厅,但西餐以外的菜单也非常丰富,是间只有这点勉强称得上特征的普通餐厅。这么一间不起眼的小餐厅,在每周六都会对外公休,但是其实在这天都要迎接“异世界客人”的光顾:每到这天,店内的墙上就会出现一道门,这群客人不论是人族、魔族、鬼族、精灵族、蜥蜴人族、吸血鬼族、兽人、传说的魔龙(!?),都会从“门内”光临!
「いらっしゃいませ! ようこそ、洋食のねこやへ!!」 アレッタとクロが働いている「洋食のねこや」は猫の絵が描かれた看板が目印。 一見、日本のどこにでもある普通の食堂だが、7日に一度“特別営業”であるドヨウの日になると、異世界のあらゆる場所に扉がつながる。 扉を通じて、今日も様々な“向こうの世界”の客がやってきては絶品の料理に舌つづみを打ち、帰っていく。 この店に集う人々、料理との一期一会を描く物語。 温かい出会いの扉が再びつながる。
大家好,我是一位即将奔三的上班族,小鸟游伦。先让我用最简单的方式说明一下目前的状况吧。和美少女高中生一起被召唤过来后,他们只留下那位美少女高中生,把我一个人丢下了。照理说,我应该会为今后的人生感到茫然无措,但完全没有这回事。因为我的技能【露营车】简称「小露」,以及【生存战略】其实都是超乎想象的神级技能!没想到在我踏上旅途之后,还陆续遇到了一群超棒的伙伴。来,请上车吧!和大家一起享受异世界美食之旅! [简介原文] どうも、20ウン歳のアラサー社会人、小鳥遊倫です。私の現状、手っ取り早く説明しますね。 《美少女JKと異世界召喚された》 《ゴミスキル&役立たず扱いされた》 《追放!》←今ココ! 召喚先に美少女JKちゃんだけ採用されて、ひとり異世界に放り出されてしまった私はこれからのことを思って途方に暮れる――ことは特になかったりして。 だって私のスキル【野営車両(モーターハウス)】ことモーちゃんと【生存戦略(サバイバル)】さんは実はとんでもない神スキルだったから。 こうなったら趣味のソロキャンとお料理、異世界でもやっちゃう? やっちゃおう! な~んて考えていたら、素敵な仲間たちが続々登場♪ よーっし、いっちょみんなで異世界ごはん旅といきましょう! さあ、乗ってください! 異世界を楽しみつくすため、モーちゃん出発進行!
向田刚志原本是个普通的白领,某天却突然被召唤到了异世界。他凭借着独特技能“网购”获得现代的调料做菜来吃,就此和传奇魔兽绯尔,史莱姆史伊过上了快乐的异世界生活。在新的伙伴加入之后,美味之旅再次展开! [简介原文] ある日突然異世界へと召喚された 普通のサラリーマン、向田剛志。 彼は固有スキル『ネットスーパー』で 取り寄せた現代の調味料で料理を 作って食べて、伝説の魔獣フェル・ スライムのスイとともに 異世界生活を堪能していた。 新たな仲間も加わり、 美味しい旅が再び始まる!!
汤川好藏是一名狂热的温泉迷,他也是一位能利用嗅觉嗅出温泉源泉的温泉猎人。某天,为了振兴小镇而寻找秘境温泉的好藏不慎从悬崖滑落。因此丧命的他,却转生到了异世界!而让他转生到异世界的,是一个悄悄留存在岩洞里的小神社的稻荷神。于是,好藏与稻荷大人的使者姬茧玉小姐一同来到了异世界。好藏身上的温泉猎人之血立即沸腾起来,找到了温泉,并与茧玉小姐一同入浴。就在此时,一位精灵少女出现了……
向田刚志从现代日本被召唤到了剑与魔法的异世界。想着会有怎样的大冒险会等着他……结果向田只是个被卷进“勇者召唤”的普通人而已!再加之召唤向田他们的王国实在是太过于恶臭,“啊,这是会利用勇者的那种类型!”如此觉察的向田,决定独自一人逃出王城。如此向田在这异世界能够依靠的东西,只有能够取得现代商品的固有技能“网上超市”。虽然不适合战斗,不过只要能够好好运用的话生活好像就不会有问题?如此,向田只是随便想了一下结果用这个技能取得的现代食品居然有超常的效果!!并且,被现代食品所吸引的异世界那帮不得了的家伙都来到了向田的身旁……? [简介原文] ある日突然異世界へと召喚された 普通のサラリーマン、向田剛志。 異世界の住人となった彼の固有スキルは 『ネットスーパー』 という一見しょぼいものだった…。 落胆するムコーダだったが、 実はこのスキルで取り寄せた現代の食品は 異世界だととんでもない効果を発揮して…!?